Ο Τόμας Έλιοτ, το ποίημά του “Οι κούφιοι άνθρωποι” και η οργάνωση “Συνωμοσία πυρήνων της φωτιάς”…

Λόγος Παράταιρος

 

Ευκαιρία να θυμηθούμε και να διαβάσουμε Τόμας Έλιοτ, γνωστός κι ως «ο ποιητής της “Έρημης χώρας”: Η οργάνωση “Συνωμοσία Πυρήνων της Φωτιάς” στην ανακοίνωσή της, για την ανάληψη της ευθύνης για την επίθεση στο κτίριο την Βουλής, παραθέτει στίχους του Έλιοτ…

Εδώ δημοσιεύω ένα μεγαλύτερο απόσπασμα από το ποίημα «Οι κούφιοι άνθρωποι», από το βιβλίο: «Τ. Σ. Έλιοτ, Άπαντα ποιήματα, μτφ. Αριστοτέλης Νικολαϊδης, εκδ. Κέδρος»…

 

«Οι κούφιοι άνθρωποι»

    (Τόμας Σ. Έλιοτ)

 

Είμαστε οι κούφιοι άνθρωποι/ είμαστε οι βαλσαμωμένοι άνθρωποι

σκύβοντας μαζί/ κεφαλοκαύκι άχυρο. Αλίμονο!

Οι στεγνές φωνές μας, όταν/ ψιθυρίζουμε μαζί

είναι ήσυχες και ανόητες/ σαν άνεμος σε ξερό χορτάρι

ή πόδια ποντικών σε σπασμένο γυαλί/

στο ξερό μας κελάρι.

 

Σχήμα χωρίς μορφή, σκιά χωρίς χρώμα

παραλυμένη δύναμη, χειρονομία χωρίς κίνηση.

 

Αυτοί που πέρασαν/ με ολόισια μάτια, στου θανάτου το άλλο  Βασίλειο

μας θυμούνται-αν καθόλου-όχι ως χαμένες

 βίαιες ψυχές, μα μονάχα/ ως κούφιους ανθρώπους

View original post 221 more words

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s