Βιρχίλιο Πινιέρα (Virgilio Piñera)
Ἀϋπνία
(En el insomnio)
ΑΝΤΡΑΣ ξαπλώνει νωρίς. Δὲν τοῦ κολλάει ὕπνος. Στριφογυρνᾶ στὸ κρεβάτι, εἶναι λογικό. Εἶναι χωμένος στὰ σκεπάσματα καὶ τὰ ἀνακατώνει. Ἀνάβει τσιγάρο. Διαβάζει λιγάκι. Σβήνει ξανὰ τὸ φῶς. Ὅμως δὲν τὸν παίρνει ὁ ὕπνος. Στὶς τρεῖς τα χαράματα σηκώνεται ὄρθιος. Ξυπνᾶ τὸν φίλο του ποὺ μένει δίπλα καὶ τοῦ ἐκμυστηρεύεται ὅτι δὲν τὸν παίρνει ὁ ὕπνος. Ζητᾶ τὴ συμβουλή του. Ὁ φίλος τὸν συμβουλεύει νὰ κάνει μιὰ μικρὴ βόλτα, οὕτως ὥστε νὰ κουραστεῖ καὶ λίγο. Νὰ πιεῖ ἀμέσως μετὰ ἕνα φλιτζάνι τίλιο καὶ νὰ σβήσει τὸ φῶς. Τὰ κάνει ὅλα αὐτά. Δὲν κατορθώνει νὰ κοιμηθεῖ. Σηκώνεται πάλι στὸ πόδι. Αὐτὴ τὴ φορὰ ἀπευθύνεται στὸν γιατρό. Ὅπως συμβαίνει πάντα, ὁ γιατρὸς μιλᾶ πολύ, ὅμως ὁ ἄντρας δὲν θὰ κοιμηθεῖ. Στὶς ἕξι τὸ πρωὶ γεμίζει ἕνα περίστροφο καὶ τινάζει τὰ μυαλά του στὸν ἀέρα. Ὁ ἄντρας εἶναι νεκρὸς μὰ δὲν ἔχει καταφέρει ν’ ἀποκοιμηθεῖ. Ἡ…
View original post 130 more words
Leave a Reply